1
00:00:04,938 --> 00:00:08,208
İletişim – Önemlidir
Başarılı Bir İlişkiye.

2
00:00:08,241 --> 00:00:09,810
İnsanlar Arasında Bu Doğrudur
Ve Bir Şirket Arasında

3
00:00:09,843 --> 00:00:11,311
Ve Çalışanları.

4
00:00:11,344 --> 00:00:12,646
Debbie.

5
00:00:12,679 --> 00:00:13,880
Rahatlamak.

6
00:00:13,914 --> 00:00:15,048
Nefes almak.

7
00:00:15,081 --> 00:00:16,650
Dönüş.

8
00:00:16,683 --> 00:00:20,020
Merhaba. İletişim Kurmak İstedim
Sana Hakkında Aklıma Bir Fikir Geldi

9
00:00:20,053 --> 00:00:22,455
Tüketime Hazır Yemekler
Proje.
Üzgünüm. Bu benim hatam.

10
00:00:22,488 --> 00:00:25,358
Senin Suçun Ne?
Olmaya Hazır Değilim
Şu Anda Bir Toplantı.

11
00:00:25,391 --> 00:00:27,728
Oh, Hayır. Yapamıyoruz
Bir Toplantı. Biz sadece...

12
00:00:27,761 --> 00:00:29,730
Hazır Değilim.
Keşke Olsaydım.

13
00:00:29,763 --> 00:00:32,633
Çünkü Hazır Olmadığımda,
Gerginleşiyorum ve Tekrar-Y.

14
00:00:32,666 --> 00:00:36,537
Tekrar-Y.
Neden Fikrimi Yazmıyorum
Aşağı Ve Size Gönderilsin mi?

15
00:00:36,570 --> 00:00:38,404
(Kıkırdar)
Bu Harika Olurdu.

16
00:00:38,438 --> 00:00:40,941
Fantastik.

17
00:00:42,108 --> 00:00:43,910
Biraz Gerginleşiyor
Etrafımda.

18
00:00:43,944 --> 00:00:46,012
Şans eseri Debbie'yle konuşuyorum
Tek Yol Değil mi

19
00:00:46,046 --> 00:00:47,514
Burada İletişim Kuruyoruz.

20
00:00:47,548 --> 00:00:49,750
Bir de Memo var.
(Klavye Tuşları Tıklıyor)

21
00:00:49,783 --> 00:00:52,986
(Kadın) Not 314‐‐
Çalışanlar Kullanmamalı

22
00:00:53,019 --> 00:00:56,890
Saldırgan veya Aşağılayıcı Dil
İşyerinde.

23
00:00:56,923 --> 00:01:00,527
"Çalışanlar Artık Kullanmalı"
Saldırgan veya Aşağılayıcı Dil

24
00:01:00,561 --> 00:01:02,729
İşyerinde" mi?
Bu Bir Hata Olmalı.

25
00:01:02,763 --> 00:01:04,698
Şirket Neden
Birbirimize Küfür Etmemizi İster misiniz?

26
00:01:04,731 --> 00:01:06,633
Belki de Yapmaya Çalışıyorlardır
İnsanları İş Başına Getirin

27
00:01:06,667 --> 00:01:11,037
Daha Fazla Gibi Görünüyor
Gerçek Bir Aile, Butt-Munch.

28
00:01:11,071 --> 00:01:14,374
Evet, Bu İyi Olacak.
Her şey gibi
Şirketin Bize Yaptığı,

29
00:01:14,407 --> 00:01:16,242
Bu olmalı
Para Tasarrufu Hakkında.

30
00:01:16,276 --> 00:01:19,245
Belki Birisi Arandığında
"Tembel bir saçmalık çuvalı"

31
00:01:19,279 --> 00:01:22,482
Daha Çok Çalışıyorlar Bu yüzden
Bir "Saçmalık Çuvalı" Olabilir

32
00:01:22,516 --> 00:01:24,317
Ah, Bu Olacak
Bir Sorun.

33
00:01:24,350 --> 00:01:26,286
İnsanlar Burada Notları Takip Ediyor,
Özellikle O zamandan beri

34
00:01:26,319 --> 00:01:28,789
O Not Şöyle Çıktı
İnsanlar Notları Takip Etmeli.

35
00:01:28,822 --> 00:01:31,191
Bu Sebep Olacak
Lazımlık-Ağız Kaosu.

36
00:01:31,224 --> 00:01:32,726
Oop, Ted Hızlanıyor
Bir Patlama İçin

37
00:01:32,759 --> 00:01:34,327
Orta Yönetim Liderliğine Dair.

38
00:01:34,360 --> 00:01:36,697
Sandık Dışarı Çıkıyor,
Çene Yukarı Çıkıyor...

39
00:01:36,730 --> 00:01:40,867
ben gidiyorum
Git Bunu Düzelt.
Ve Uzakta.

40
00:01:40,901 --> 00:01:43,570
(İç çeker)
Tüm Bu Not Şeyi

41
00:01:43,604 --> 00:01:46,072
Yükseliyor
Bu Garip Duygu.

42
00:01:46,106 --> 00:01:48,542
Sanki
Duygularım Kaşınıyor.

43
00:01:48,575 --> 00:01:51,077
Ah. Öyle görünüyor
İnsanoğlunun Denediği Bir Şey

44
00:01:51,111 --> 00:01:52,579
Kendi Yolunda Mücadele Etmek
Senden.

45
00:01:52,613 --> 00:01:54,247
Evet sanırım
Bu Bir Duygudur...

46
00:01:54,280 --> 00:01:56,850
Sevinç Veya Baharatlı Yiyecek gibi.

47
00:01:56,883 --> 00:01:59,553
Teknik olarak Baharatlı Yiyecek
Değil mi...

48
00:01:59,586 --> 00:02:03,023
Peki Notta Ne Var?
Bütün bunları bu mu ortaya çıkarıyor?

49
00:02:03,056 --> 00:02:05,191
(Keskin bir şekilde nefes alır)

50
00:02:05,225 --> 00:02:07,861
Peki, Bana Hatırlatıyor
Beş Yıl Önceki Başka Bir Nottan,

51
00:02:07,894 --> 00:02:10,463
Terfi Edildiğimde
Bu İşe.

52
00:02:10,496 --> 00:02:12,465
Karşısındaydım
Bu Adam--Walter--

53
00:02:12,498 --> 00:02:14,234
Kim Aynısını Yaşadı
Benim Yaptığım Gibi Soyadı,

54
00:02:14,267 --> 00:02:16,803
Her ne kadar telaffuz etsek de
Farklı.

55
00:02:16,837 --> 00:02:19,005
Başka Bir Yol Var
"Palmer"ı telaffuz etmek mi?

56
00:02:19,039 --> 00:02:21,407
Ailesinde,
"P" Sessizdir.

57
00:02:21,441 --> 00:02:23,309
Hollandalı olduklarını düşünüyorum.

58
00:02:23,343 --> 00:02:26,312
Aptal gibi görünüyor
Peynirleriyle El İşi

59
00:02:26,346 --> 00:02:28,915
Ve Onların Devi
Pervane Binaları.

60
00:02:28,949 --> 00:02:31,051
Peki Walter... "Almer"?

61
00:02:31,084 --> 00:02:33,654
Biliyorum. Bu insanlar
İnanılmazlar.

62
00:02:33,687 --> 00:02:36,623
Neyse, Açıkladılar
Bir Notta Promosyon,

63
00:02:36,657 --> 00:02:38,458
Tebrik
"V. Palmer,"

64
00:02:38,491 --> 00:02:40,393
Ancak O Zaman Devam Etti
Ona iyi dileklerde bulunmak için.

65
00:02:40,426 --> 00:02:42,863
Evrakları İnceledim,
Ama Hiç Bilmedim

66
00:02:42,896 --> 00:02:46,166
Bu İşin Olup Olmadığı
Gerçekten Benim İçin Veya Walter İçin Anlamlıydı.

67
00:02:46,199 --> 00:02:48,569
Belki O Kaşıntı Hissi
Sende Suçluluk Var.

68
00:02:48,602 --> 00:02:51,805
Suçluluk Güçlü Bir Duygudur.
Her Şükran Günü beni heyecanlandırıyor

69
00:02:51,838 --> 00:02:54,808
Sırf Yapabilmek İçin Üç Uçağa Biniyorum
Irkçı Teyzem Cookie'yi ziyaret edin.

70
00:02:54,841 --> 00:02:57,544
Demek Suçluluk Bu, Ha?

71
00:02:57,578 --> 00:02:59,513
Geçmişte Ben Her Zaman Sadece
Bu Duyguyu Karşıtı

72
00:02:59,546 --> 00:03:02,683
Diğer Duygularla,
Şeker veya Sarhoş gibi.

73
00:03:02,716 --> 00:03:05,586
Walter'la konuşmalısın.
Belki Ona Yardım Etmenin Bir Yolunu Bulabilirsin.

74
00:03:05,619 --> 00:03:07,854
Suçluluk Korkunç Bir Şeydir
Taşımak için.

75
00:03:07,888 --> 00:03:11,057
Nefret ediyorum
Bu Duygu.

76
00:03:11,091 --> 00:03:14,160
Nefret Ettiğim Gibi Nefret Ediyorum-‐
Bana Söyleme.
Hollandalı mı?

77
00:03:14,194 --> 00:03:17,197
Hollandalılardan nefret etmiyorum.
Hollandalıları seviyorum.

78
00:03:17,230 --> 00:03:20,033
Bu yüzden Onları Tutuyorum
Daha Yüksek Bir Standarda.

79
00:03:22,168 --> 00:03:24,137
Nerede olduğunu bilmiyorum
Bu Not Geldi...
(İç çeker)

80
00:03:24,170 --> 00:03:26,139
Ama Bunun Bir Hata Olduğu Açıkça
Bu yüzden İnsan Kaynaklarından Umut Ediyordum

81
00:03:26,172 --> 00:03:28,809
Dışarı Çıkabilir
Bir Düzeltme.
Konuyu İnceleyeceğiz.

82
00:03:28,842 --> 00:03:33,146
Gerçekten mi?
Hayır. Şirket Üretmiyor
Bunun Gibi Hatalar Bay Crisp.

83
00:03:33,179 --> 00:03:36,416
Peki ya o not
"Sıradan Cuma"yı mı duyuruyorsunuz?

84
00:03:36,449 --> 00:03:39,553
Şirket Söyledi
Bu Bir Hata Değildi.

85
00:03:39,586 --> 00:03:42,355
Antik Çağ'ı Açıkladılar
Mayalar Cuma Günü Kehanetinde Bulundu

86
00:03:42,388 --> 00:03:44,357
Şimdiye Kadarki İlk
Haftanın Sekizinci Günü,

87
00:03:44,390 --> 00:03:46,359
2024'te Gerçekleşecek Olan,

88
00:03:46,392 --> 00:03:49,462
Ve Şirket İnanıyor
Rastgele Kutlanmalı.

89
00:03:49,495 --> 00:03:51,898
Ben Giyeceğim
Bir Denim Pantolon Takım Elbisesi.

90
00:03:51,932 --> 00:03:55,168
Ve Zorladıklarında
Tüm Çalışanlar "Carpoop"a mı?

91
00:03:55,201 --> 00:03:57,538
Bu Zorunlu Değildi.
Tanrıya şükür.

92
00:03:57,571 --> 00:03:59,640
Yine de Biz Öğrendik
İnsanlar Ne Yapacak?

93
00:03:59,673 --> 00:04:02,242
Biraz Yakına Park Etmek
Binaya.
Aa.

94
00:04:02,275 --> 00:04:05,879
Yani değilsin
Bu konuda bana yardım edecek misin?
Üzgünüm. Memo'yu beğendim.

95
00:04:05,912 --> 00:04:08,481
Bütün Gün Boyunca Dinlemek Zorundayım
Sizin Gibi İnsanlara Şikayet Edin.

96
00:04:08,515 --> 00:04:10,984
Artık Sonunda Yapabilirim
Onlara Ne Düşündüğümü Söyle,

97
00:04:11,017 --> 00:04:13,053
Sen Beyaz Dişlisin
Ken Doll.

98
00:04:13,086 --> 00:04:14,855
Bilirsin,
Beyaz Dişlere Sahip Olmak

99
00:04:14,888 --> 00:04:17,457
Ve Yakışıklı Bir Bebek Gibi Görünüyor
Tam olarak değil...
bok-şapka.

100
00:04:17,490 --> 00:04:19,459
Haklısın.

101
00:04:19,492 --> 00:04:21,461
(Ted) Şirket Değildi
Notu Geri Çekeceğim

102
00:04:21,494 --> 00:04:23,964
Çalışanlara Kaba Olmalarını Söylemek
Ve Kötüye Kullanan Ve Bu Anlamı

103
00:04:23,997 --> 00:04:26,900
İşler Çok Kötüye Gidecekti
Phil ve Lem'in Kafasını Karıştırmak,

104
00:04:26,933 --> 00:04:29,536
Ne yazık ki kim
Notlarını Asla Okuma.

105
00:04:29,570 --> 00:04:31,672
Ve Yani Bu Yeni Hat
Tüketime Hazır Yemekler

106
00:04:31,705 --> 00:04:33,373
Askere verir
Sahada

107
00:04:33,406 --> 00:04:35,742
Herşeyiyle Taşınabilir Bir Yemek
Ev Yemeği Lezzeti

108
00:04:35,776 --> 00:04:39,345
Annemin kimyasal olarak kullandığı bir şey
Kurut ve Vakum Paketi.

109
00:04:39,379 --> 00:04:41,047
Malzemelere Baktım
Ve merak ediyordum

110
00:04:41,081 --> 00:04:43,650
Yeterli Varsa
Protein İçeriği, Seni Boob.

111
00:04:43,684 --> 00:04:45,919
Affedersin?

112
00:04:45,952 --> 00:04:48,454
merak ediyordum
Protein İçeriği Hakkında.
Ama Sonra Dedin ki...

113
00:04:48,488 --> 00:04:51,224
Sen Boob.
İşte İşte.

114
00:04:51,257 --> 00:04:53,226
Daha Fazlasını Ekleyebileceğimizi Düşünüyorum
Protein Dediğimiz Şeye

115
00:04:53,259 --> 00:04:56,062
"Bej Blok Üç"
Veya "Strganof".

116
00:04:56,096 --> 00:04:58,364
Bol miktarda protein var,
Seni Büyük Gözlü Sopa Böceği.

117
00:04:58,398 --> 00:05:00,400
Sorun
Sebzeler.

118
00:05:00,433 --> 00:05:03,670
Tamam arkadaşlar, deneyelim
Burayı Kontrol Altında Tutmak İçin.

119
00:05:03,704 --> 00:05:05,972
Bunları Dinlemeyin
Dişli Köylüler.

120
00:05:06,006 --> 00:05:08,875
Tat Gerçek Sorundur.
Bu Bir Savaş Alanı,
Dört Yıldızlı Bir Restoran Değil,

121
00:05:08,909 --> 00:05:11,878
Arka Sokak Yengeç Çöreği.
Tamam sormam lazım...
Neler Oluyor?

122
00:05:11,912 --> 00:05:14,848
Çünkü Bu Toplantı Çok Önemli
Dünkünden Daha Şımarık.

123
00:05:14,881 --> 00:05:17,751
Birisi Yapmamış Gibi Görünüyor
Memo'yu alın.
(Hepsi kıkırdar)

124
00:05:17,784 --> 00:05:19,520
O soruyor
Basit Bir Soru

125
00:05:19,553 --> 00:05:21,722
Ve sen ona ver
80'lerden kalma alaycılık mı?

126
00:05:21,755 --> 00:05:23,990
Burada.

127
00:05:24,024 --> 00:05:28,862
Ah, Bu Gerçek Bir Not.
Bizden İstiyorlar
Birbirinize Hakaret Edin... Efendim?

128
00:05:28,895 --> 00:05:31,698
Ah, bu değildi
İyi Bir Şey.

129
00:05:31,732 --> 00:05:33,800
Ama Toplantılarımda,
Bu gerçekleşmeyecek.

130
00:05:33,834 --> 00:05:35,736
Ama Notta Söyleniyordu
Yapmak Zorundaydık.

131
00:05:35,769 --> 00:05:38,539
Neyse Biz Yapmıyoruz
Burada, Pudberger.

132
00:05:38,572 --> 00:05:40,340
Ne?
Bu Onun Soyadı.

133
00:05:47,714 --> 00:05:49,683
Böylece Veronica Düştü
Bodruma...
(İç çeker)

134
00:05:49,716 --> 00:05:52,352
Daha İyi Hissetmesini Umarız
Walter Palmer'la Konuşsaydı.

135
00:05:52,385 --> 00:05:54,054
Merhaba Walter.

136
00:05:54,087 --> 00:05:56,122
İnanmıyorum.
Veronica "Almer."

137
00:05:56,156 --> 00:05:57,991
Üzgünüm Palmer.
(Kıkırdamalar)

138
00:05:58,024 --> 00:06:00,160
Hiç Alışamadım
Nasıl Telaffuz Ediyorsanız.

139
00:06:00,193 --> 00:06:03,063
İşte sana pasta getirdim
Ve Bir Kavanoz Ringa Balığı.

140
00:06:03,096 --> 00:06:04,731
Belki Bekleyebilirsin
Ben Ayrılıncaya Kadar

141
00:06:04,765 --> 00:06:07,901
Bulaşmadan Önce
Yanındaki Kek.
Ben Hollandalı değilim.

142
00:06:07,934 --> 00:06:09,636
Ve Hollandalılar
Ringa balığı bulaştırmayın

143
00:06:09,670 --> 00:06:11,171
Şeylerin Yarısında
Yaptıklarını Söylüyorsun.

144
00:06:11,204 --> 00:06:14,174
Ama Pasta İçin Teşekkürler.
Doğum günüm mü?

145
00:06:14,207 --> 00:06:16,677
Bir nevi izini kaybettim
Burada Zamanın.

146
00:06:16,710 --> 00:06:19,580
Hayır, Sadece Söylemek İstiyorum
Kendimi Her Zaman Kötü Hissettim

147
00:06:19,613 --> 00:06:21,582
Rekabet Etmemiz Gerektiğini
Aynı İş İçin.

148
00:06:21,615 --> 00:06:23,383
Lütfen, ben oyum
Kim Kendini Kötü Hissediyor?

149
00:06:23,416 --> 00:06:25,318
Her Zaman Nefret Ettim
Nasıl Davrandım

150
00:06:25,351 --> 00:06:28,522
Boğa Kaleminde
Terfiyi Kaybettikten Sonra.

151
00:06:28,555 --> 00:06:30,390
Değildi
Sizinle İlgili İyi Bir İzlenim,

152
00:06:30,423 --> 00:06:33,226
Ve üzgünüm
Ayakkabılarını Uzattım.
Merak etme.

153
00:06:33,259 --> 00:06:36,296
Onlar Ucuz Ayakkabılardı
Eski Hayatımdan.

154
00:06:36,329 --> 00:06:40,033
sana bir şey alabilir miyim
Burayı Neşelendirmek İçin?

155
00:06:40,066 --> 00:06:42,869
Belki Bir Lav Lambası
Veya Bir Dondurucu Biftek.

156
00:06:42,903 --> 00:06:45,371
(Alay ediyor) Ben oyum
Kim Kendini Suçlu Hissediyor

157
00:06:45,405 --> 00:06:47,040
Yol Hakkında
Terfinizi Ben Gerçekleştirdim.

158
00:06:47,073 --> 00:06:48,742
İzin Verin Bunu Size Ödeyeyim‐‐

159
00:06:48,775 --> 00:06:50,911
Seni Bir İçki İçmeye Çıkarırım
Veya bir şey.

160
00:06:50,944 --> 00:06:52,846
Ah.

161
00:06:52,879 --> 00:06:55,749
Çok Düşüncelidirler,
Ama yapamam.

162
00:06:55,782 --> 00:06:58,218
Anladım.
Bana Hala Kızgınsın.

163
00:06:58,251 --> 00:07:00,486
(Alay ediyor) Ben Tam Bir Pisliğim.

164
00:07:00,521 --> 00:07:02,355
Ve Ben Taşımayı Hak Ediyorum
Etrafımızdaki Bu Suçluluk

165
00:07:02,388 --> 00:07:04,625
İleri ve Geri
Bu Minik Bodrumda.

166
00:07:04,658 --> 00:07:08,294
Tamam, alacağım
Seninle Bir İçki.

167
00:07:08,328 --> 00:07:10,296
Herhangi Bir Şansınız Varsa
Burada Bir Şişe,

168
00:07:10,330 --> 00:07:13,734
Ve Yapabiliriz
Hemen Şimdi Nakavt mı?
(İç çeker) Ah...

169
00:07:15,435 --> 00:07:17,704
O Toplantı Kaostu.
İsim Takılmaktan Nefret Ediyorum.

170
00:07:17,738 --> 00:07:19,640
Ve Bu Sadece Çünkü Değil
Annem İsfat

171
00:07:19,673 --> 00:07:21,141
Ve Oturuyor
Evin Etrafında.

172
00:07:21,174 --> 00:07:23,209
Bu hoşuma gitti.
İnsanları Daha Özgür Hale Getiriyor

173
00:07:23,243 --> 00:07:25,245
Söyleyebilecekleri Gibi
Akıllarında Ne Varsa.

174
00:07:25,278 --> 00:07:28,715
Debbie Bile Bugün Konuştu
Ve Toplantılarda Asla Konuşmaz.

175
00:07:28,749 --> 00:07:31,051
Neyse Biz Yapmıyoruz
Burada, Pudberger.

176
00:07:31,084 --> 00:07:33,587
Ne?
Bu Onun Soyadı.

177
00:07:33,620 --> 00:07:35,221
Pekala,
Yeniden Toplanmayı Deneyelim.

178
00:07:35,255 --> 00:07:37,791
Beklemek!
Sen Güzel Çocuk Takım Elbise Askısı.

179
00:07:39,425 --> 00:07:42,362
Bu M.R.E. İhtiyaçlar
Etiyopya Yahnisi.

180
00:07:42,395 --> 00:07:44,665
Doyurucudur, Besleyicidir
Ve Basit,

181
00:07:44,698 --> 00:07:47,033
Hepiniz gibi Piçler.

182
00:07:47,067 --> 00:07:49,169
Debbie Asla
Daha Önce Ağzını Açtı,

183
00:07:49,202 --> 00:07:51,572
Ve Öyleydi
Güzel Bir Öneri.
İyi Bir Fikirdi.

184
00:07:51,605 --> 00:07:53,373
Ama Sonra Mark Onu Aradı
Muhafazakâr Partiyi Seven Bir Kraliyetçi,

185
00:07:53,406 --> 00:07:55,475
Ve Herşey
Yine Dağıldım.
Sadece bundan hoşlanmadın

186
00:07:55,509 --> 00:07:57,410
Çünkü sen her zaman
Kontrollü Olmak Gerekir.

187
00:07:57,443 --> 00:07:59,245
Sen Bir Kontrol Manyağısın...
Sen Busun.

188
00:07:59,279 --> 00:08:00,881
Her zaman yapmam
Kontrol Altında Olmak Zorundayım-‐

189
00:08:00,914 --> 00:08:02,816
Her ne kadar öyle
Tam İş Tanımım.

190
00:08:02,849 --> 00:08:04,585
Uzunsun,
Yakışıklısın

191
00:08:04,618 --> 00:08:06,520
Güç Kravatını Aldın,
Güç Takımı.

192
00:08:06,553 --> 00:08:07,921
İnsanlar Düşünür
Korkutucusun Ted.

193
00:08:07,954 --> 00:08:09,556
Ve sen bunu seviyorsun
Çünkü Anlamı

194
00:08:09,590 --> 00:08:11,658
İstediğiniz Her Şeyi Alırsınız.
Tamam, öncelikle

195
00:08:11,692 --> 00:08:14,394
Görünüşüm Benim Hatam Değil.
Tanrı Beni Bu Şekilde Yarattı,

196
00:08:14,427 --> 00:08:16,630
Ve Sonra Bana Dedi ki
Takım Elbise Nereden Alışveriş Yapılır?

197
00:08:16,663 --> 00:08:18,732
Ted, Küçük Bir Kaos
İyi Bir Şey Olabilir.

198
00:08:18,765 --> 00:08:20,734
Büyükbabam büyükannemle tanıştı

199
00:08:20,767 --> 00:08:23,403
Bir Kasırga Ne Zaman
Onu ahırına uçurdu.

200
00:08:23,436 --> 00:08:27,574
Tırmığını Ondan Çıkardı
Göğüs Ve Yerinde Teklif Edildi.

201
00:08:27,608 --> 00:08:31,144
Gerçekten Olmalıydık
Bu Notları Okumak.

202
00:08:31,177 --> 00:08:33,647
Lanet etmek! Çalışmak zorunda değildik
Şükran Günü'nde mi?

203
00:08:33,680 --> 00:08:36,382
Ve Bak! Şüphelendiğim gibi,

204
00:08:36,416 --> 00:08:38,318
Biz Olmalıydık
Kurşun Önlük Giymek

205
00:08:38,351 --> 00:08:40,987
Üzerinde Çalıştığımız Zaman
Şu Genital Röntgen Projesi.

206
00:08:41,021 --> 00:08:42,756
İşte İşte.

207
00:08:42,789 --> 00:08:44,858
"Çalışanlar Artık Kullanmalı"
Saldırgan veya Aşağılayıcı Dil

208
00:08:44,891 --> 00:08:46,960
İşyerinde."

209
00:08:46,993 --> 00:08:48,962
Bu Oyunu Oynayabilirim.

210
00:08:48,995 --> 00:08:51,998
O Mizah Yazısını Ben Yazdım
Üniversite Gazetemde-‐

211
00:08:52,032 --> 00:08:54,901
"Lem'in Hızlı Yanıtları
Teorik Fizik Soruları."

212
00:08:54,935 --> 00:08:58,071
Vay be! Lem-Basted oldun.

213
00:08:58,104 --> 00:09:00,140
Hakaretlerde Berbat biriyim.

214
00:09:00,173 --> 00:09:02,643
Çocukken Ben de Öyleydim
Sürekli Dövülüyor.

215
00:09:02,676 --> 00:09:05,211
En İyi Geri Dönüş
Hiç Aklıma Geldi:

216
00:09:05,245 --> 00:09:07,881
"Haklısın.
Bunun Üzerinde Çalışacağım."

217
00:09:07,914 --> 00:09:12,819
sana yardım edebilirim,
Seni Hüzünlü Serseri İdrar Kavanozu.

218
00:09:12,853 --> 00:09:16,222
Vay be!
Ben Lem-Basted oldum.

219
00:09:20,326 --> 00:09:24,064
Hey, kim bu rahat
Peki Yaklaşılabilir Adam?

220
00:09:24,097 --> 00:09:26,900
Bu Ted mi?
Neden Evet, Öyle.

221
00:09:26,933 --> 00:09:28,401
Öyle görünüyorsun
Kokteylleri Karıştırma Yolunda

222
00:09:28,434 --> 00:09:29,903
Bir Swim-Up Bar'da.

223
00:09:29,936 --> 00:09:31,838
Şey, ben... ben düşünüyordum
Söyledikleriniz Hakkında-‐

224
00:09:31,872 --> 00:09:34,675
Nasıl Biraz Görünebileceğim Hakkında
Kontrol Edici ve Korkutucu.

225
00:09:34,708 --> 00:09:37,410
Bu yüzden sana bir göz atmanı söylüyorum
Hayata Yaklaşım Şeklinizde,

226
00:09:37,443 --> 00:09:40,413
Ve Sen Farklı Koydun
Giysiler Açık mı? Ne Dereotu Otu.

227
00:09:40,446 --> 00:09:42,649
Ve bu değil
Şirket Tarafından Zorunlu Bir Hakaret.

228
00:09:42,683 --> 00:09:45,151
O Bir
Kalpten Geldi.
Peki, hadi.

229
00:09:45,185 --> 00:09:47,988
Giysiler Semboliktir-‐
Söylemenin İlk Adımı

230
00:09:48,021 --> 00:09:49,990
Denemeye Hazırım
Bir Değişiklik Yapmak İçin.

231
00:09:50,023 --> 00:09:51,992
Aslında umuyordum
Giysiler Onu Kapatırdı.

232
00:09:52,025 --> 00:09:54,160
En Kötü Geceyi Geçirdim
Dün Gece.

233
00:09:54,194 --> 00:09:55,729
Notu Almadınız mı?

234
00:09:55,762 --> 00:09:58,364
Gündelik Cuma
2024'e Kadar Değil.

235
00:09:58,398 --> 00:10:00,867
Daha Az Olmaya Çalışıyorum
Korkutucu. Görünüşe göre benim...

236
00:10:00,901 --> 00:10:04,671
Vay. Bu şimdiye kadar gördüğüm en hızlı şey
Hiç Bir Şeye İlginizi Kaybettiniz.

237
00:10:04,705 --> 00:10:07,841
Walter Palmer'la Çıktım
Dün Gece Senin Yüzünden.

238
00:10:07,874 --> 00:10:10,644
Ben? Ne Yaptım?
Başladın
Sorgulayıcı Notlar,

239
00:10:10,677 --> 00:10:12,145
Tüm Bunları Ortaya Çıkaran
Kaşıntılı Suçluluk,

240
00:10:12,178 --> 00:10:14,014
Ben de Kabul Etmeyi Kabul Ettim
Adamla İçkiler.

241
00:10:14,047 --> 00:10:17,250
Kaybettikten Sonra Bana Söyledi
Terfi, Karısı Gitti.

242
00:10:17,283 --> 00:10:20,353
Kendimi Daha da Suçlu Hissettim, Bu yüzden
Beni Akşam Yemeğine Çıkarmasına İzin Ver,

243
00:10:20,386 --> 00:10:22,355
Nerede Öğrendim
O da Evini Kaybetti.

244
00:10:22,388 --> 00:10:25,191
Sonra Yaşadığını Öğreniyorum
Anne ve babasının bodrumunda,

245
00:10:25,225 --> 00:10:28,294
O Kadar Nemli ki Köpeği
Artrit, Merdivenlerden Düştüm

246
00:10:28,328 --> 00:10:30,396
Ve Şimdi Olmalı
Bavul Gibi Taşındı.

247
00:10:30,430 --> 00:10:32,533
Bu yüzden beni öpmesine izin verdim.
Aman Tanrım!

248
00:10:32,566 --> 00:10:35,502
Ama Sonra Hala Kendimi Suçlu Hissettim,
Bu yüzden beni hissetmesine izin verdim.
Ah, benim...

249
00:10:35,536 --> 00:10:37,838
Evet. düşünüyorum
Yeni Göğüslere İhtiyacım Olabilir.

250
00:10:37,871 --> 00:10:40,574
Bunlar Hüzünle Kaplıdır.
Vay. Bu şöyle

251
00:10:40,607 --> 00:10:42,976
En Depresif
Hiç "Penthouse" Mektubu.

252
00:10:43,009 --> 00:10:45,746
Suçluluğu beklemeye devam ettim
Kaldırmak İçin Ama Asla Kaldırmadı.

253
00:10:45,779 --> 00:10:47,514
Ne Yapacağım?

254
00:10:47,548 --> 00:10:50,350
Belki Ona Bir Tekne Alırım.
Erkekler teknelerden hoşlanır, değil mi?

255
00:10:50,383 --> 00:10:52,218
Merhaba Veronica.

256
00:10:52,252 --> 00:10:54,755
Dün Gece Harika Vakit Geçirdim.

257
00:10:54,788 --> 00:10:57,423
Belki diye merak ediyordum
Seni Daha Sonra Akşam Yemeğine Götürebilirim

258
00:10:57,457 --> 00:10:59,225
Küçük Walter İçin
Ve Veronica,

259
00:10:59,259 --> 00:11:01,528
Sürüm 2.0. (Kıkırdamalar)

260
00:11:01,562 --> 00:11:03,396
Nasıl Bir Tekne İstersiniz?

261
00:11:03,429 --> 00:11:06,332
Yapabileceğin Bir Şey
İçeri Girin ve Gidin...

262
00:11:06,366 --> 00:11:09,703
Gerçekten Uzaklaş...
Sadece Defol Buradan.

263
00:11:09,736 --> 00:11:11,638
Peki, dayanamadım
Senden Böyle Bir Hediye.

264
00:11:11,672 --> 00:11:15,709
Kendimi Çok Suçlu Hissediyorum.
Evet, Suçluluk.
Ne Korkunç Bir Şey.

265
00:11:15,742 --> 00:11:17,377
8:00'da Görüşürüz.

266
00:11:17,410 --> 00:11:19,379
Ah, Ve Bu Kez,
Lütfen Söylemeyin,

267
00:11:19,412 --> 00:11:22,883
"Teşekkür ederim
Benimle Öpüştüğün İçin."

268
00:11:22,916 --> 00:11:24,551
(Asansör Zili Çalıyor)

269
00:11:26,352 --> 00:11:29,590
Benim için "10"a basar mısın?
Fare Suratlı Nazi misin?

270
00:11:31,692 --> 00:11:33,727
Göğüsleriniz
Ekranda Olmalı

271
00:11:33,760 --> 00:11:36,730
İsviçre Müzesi'nde
Minyatürlerden.

272
00:11:36,763 --> 00:11:40,366
10 dedin değil mi?

273
00:11:40,400 --> 00:11:42,636
Başlamadan Önce Farkettim ki
Bazı İnsanlar Düşünebilir

274
00:11:42,669 --> 00:11:44,337
Ben Kontrol Ediyorum
Ve Biraz Korkutucu.

275
00:11:44,370 --> 00:11:46,907
Ama Bilmeni İstiyorum,
Tüm Fikirler Hoş Geldiniz.

276
00:11:46,940 --> 00:11:51,845
Gerçekten mi. Duymak İstiyorum
Herkesten.
(Fısıldayarak)

277
00:11:51,878 --> 00:11:55,582
Bunu tekrarlayabilir misin?
İngilizce? Ben Wuss-Ass Konuşmuyorum.

278
00:11:55,616 --> 00:11:57,651
Biz bunu yapmıyoruz
Burada, Phil.

279
00:11:57,684 --> 00:12:00,320
Çok Çok Üzgünüm. yapmayacaksın
Benden Bir Söz Daha Duy.

280
00:12:00,353 --> 00:12:03,557
Yani Kontrol Edememek
Yaklaşık Bir Saniye Sürdü mü?

281
00:12:03,590 --> 00:12:06,727
Üzgünüm. Naggity-Nag-Nag
Orospu-Kaltak Haklı.

282
00:12:06,760 --> 00:12:08,862
Herkesin Söylemek İstediği Her Şey
Bana Göre Uygundur.

283
00:12:08,895 --> 00:12:10,496
Kurumsal Şempanzeyi Duydunuz.

284
00:12:10,531 --> 00:12:12,633
Önerilerde Bulunmaya Başlayın
Tüketime Hazır Yemekler İçin

285
00:12:12,666 --> 00:12:15,736
Başının Önünde
Kıçına Geri Dönüyor.

286
00:12:15,769 --> 00:12:17,838
Taze domatesleri severim
Vine'ın hemen dışında.

287
00:12:17,871 --> 00:12:20,040
Haydi, Mark.
Kafanı Kullan.

288
00:12:20,073 --> 00:12:22,576
Nasıl Tazeleneceğiz?
Açık Forum, Chim Chim.
Sadece Fikirlerin Akmasına İzin Verin.

289
00:12:22,609 --> 00:12:26,880
Üzgünüm, Mark.
Onu Yazıyorum.

290
00:12:26,913 --> 00:12:30,016
Bazen Yalnız Kaldığımda,
Kendimi Yemek Yerken İzlemeyi Severim.

291
00:12:30,050 --> 00:12:32,485
Neden Koymuyoruz?
Orada Ayna mı Var?

292
00:12:32,519 --> 00:12:34,855
Hoşuna gidiyor
Yemek yerken kendinize dikkat edin?

293
00:12:34,888 --> 00:12:37,223
Onu Yazıyorum.

294
00:12:37,257 --> 00:12:40,861
Sahip olmayı severim
Akşam Yemeğinin Yanında Biraz Şarap.
Onlar Asker!

295
00:12:40,894 --> 00:12:43,096
Bunu Yazmak.

296
00:12:50,336 --> 00:12:51,905
Yardımına ihtiyacım var, Sürtük.

297
00:12:51,938 --> 00:12:53,574
Sorun Ne,
Sıkı Kıç mı?

298
00:12:53,607 --> 00:12:57,210
Sakin ol Linda. Bu bir not,
Sihirli Kalkan Değil.

299
00:12:57,243 --> 00:12:59,980
Bir Erkek Yapmam Gerekiyor
Hayatımdan Çığlık Atarak Çalıştır.

300
00:13:00,013 --> 00:13:02,749
Hmm. ben mutluyum
Tavsiye için Bana Geldin,

301
00:13:02,783 --> 00:13:05,519
Ama Üzücü Bu
Uzmanlık Alanım.

302
00:13:05,552 --> 00:13:08,154
Walter'la Tekrar Dışarı Çıktım.
Şimdi Onu Uçurursam,

303
00:13:08,188 --> 00:13:10,056
Ona zarar verdiğimi düşünecek
Beş Yıl Önce,

304
00:13:10,090 --> 00:13:11,925
Sonra Onu Yukarı Baktım ve Yakaladım
Bana Aşık Olmak İçin

305
00:13:11,958 --> 00:13:13,660
Böylece onu tekrar incitebilirim.

306
00:13:13,694 --> 00:13:15,228
Artı, Ayağını Geriye Taştım
Ben Ayrılırken,

307
00:13:15,261 --> 00:13:17,330
Hangisine Göre
İlişkimizin Matematiği,

308
00:13:17,363 --> 00:13:19,700
Bu Gecenin Gecesi anlamına geliyor.

309
00:13:19,733 --> 00:13:22,869
Benim Deneyimlerime Göre Korkutucu
Bir Adam Uzakta Oldukça Kolay.

310
00:13:22,903 --> 00:13:25,371
Temel olarak, Yapacaksın
Üç Kelime Koymak İstiyorum

311
00:13:25,405 --> 00:13:29,009
Ağır Rotasyona Doğru-‐
Gelecek, Bebekler, Bağlılık.

312
00:13:29,042 --> 00:13:31,978
Geri çekilin!
Alanıma İhtiyacım Var.

313
00:13:32,012 --> 00:13:34,915
Vay, bu sözler
Güçlüyüz.

314
00:13:41,522 --> 00:13:45,025
sen nesin
Şifreleme mi yapıyorsun Jethro?

315
00:13:45,058 --> 00:13:46,927
Gerçekten Eğlendim
Düşüşlerin Tekrarlanması

316
00:13:46,960 --> 00:13:49,830
Beni Besledin,
Ama Bunu Kendi Başıma Yapmak İstiyorum.

317
00:13:49,863 --> 00:13:52,633
Bir Adama Hakaret Ver,
Bir Gün İçin İnsanlara Zarar Verebilir.

318
00:13:52,666 --> 00:13:55,736
Bir Adama Hakaret Etmeyi Öğret,
İnsanlara Zarar Verebilir

319
00:13:55,769 --> 00:13:58,872
Kim Onunla dalga geçiyor Çünkü
Balık Tutmayı Hiç Öğrenmedi.

320
00:13:58,905 --> 00:14:01,341
Neyse,
Bir Formül Geliştirdim.

321
00:14:01,374 --> 00:14:03,243
Şuna Bak.

322
00:14:03,276 --> 00:14:05,746
Hayatında Bir Sorun Vardı
Peki Size Yardım Etmek İçin Kim Öne Çıktı?

323
00:14:05,779 --> 00:14:08,515
Matematik. O Her Zaman Oradaydı
Senin için değil mi Phil?

324
00:14:08,549 --> 00:14:12,418
Eğer Fiziksel Form Almışsa,
Karımı Bırakıp Onunla Evlenirdim.

325
00:14:12,452 --> 00:14:14,487
Sırada Durun,
Arkadaşım.

326
00:14:14,521 --> 00:14:16,523
Her neyse, gerçekten
Oldukça Basit.

327
00:14:16,557 --> 00:14:18,892
Bir Kişinin Hakkını Alıyorsunuz
En Çok İşaretlenen Fiziksel Özellik,

328
00:14:18,925 --> 00:14:21,862
Genital bölgeyle karşılaştırın
Erkek, Kadın Veya Hayvan-‐

329
00:14:21,895 --> 00:14:25,999
Ve Sonekle Bitir
"‐Çanta", "‐Silme" veya "‐Kırınç."

330
00:14:26,032 --> 00:14:28,502
Ayrıca İsteğe Bağlı Bir Öğe de Ekleyebilirsiniz
Boşaltıma Referans

331
00:14:28,535 --> 00:14:30,403
Herhangi Birinden
Görkemli Açılışlar

332
00:14:30,436 --> 00:14:32,539
İnsan Vücudu Tarafından Sunulan.

333
00:14:32,573 --> 00:14:35,008
Yapmalı mıyız?
Onu Denemeye Almak mı?

334
00:14:35,041 --> 00:14:36,977
Affedersiniz, Roger?

335
00:14:37,010 --> 00:14:41,047
Kafan Kertenkeleye benziyor
Popo Flap, Sen Sümük Sil.

336
00:14:43,617 --> 00:14:46,486
(İkisi de) Ooh.

337
00:14:46,520 --> 00:14:48,254
Walter.

338
00:14:48,288 --> 00:14:50,724
Hey... (Kıkırdamalar) Öyle görünüyor
Biri Bana Doyamıyor.

339
00:14:50,757 --> 00:14:54,494
Haklısın. Yapamam. Aslında,
Hakkımızda Konuşmamız Gerekiyor

340
00:14:54,528 --> 00:14:58,231
Ve Bebeklerimizin Geleceği
Ve Nasıl Taahhüt Edilecekler?

341
00:14:58,264 --> 00:15:01,868
Vay, bu
Alınacak Çok Şey Var. Tamam aşkım.

342
00:15:01,902 --> 00:15:04,470
Bu İlişkiye İhtiyacım Var
Bir Geleceğe Sahip Olmak

343
00:15:04,505 --> 00:15:06,807
Çünkü Bebeklere İhtiyacım Var.
Bu doğru...

344
00:15:06,840 --> 00:15:09,309
Büyük, Çığlık atan Bebekler
Rahimden Vuruluyor,

345
00:15:09,342 --> 00:15:12,245
Sadece İstifleniyorum
Cordwood gibi.
Gerçekten mi?

346
00:15:12,278 --> 00:15:15,215
Evet efendim. bu
Şu ana kadar düşündüğüm tek şey...

347
00:15:15,248 --> 00:15:17,250
Gelecek, Bebekler
Ve Taahhüt.

348
00:15:17,283 --> 00:15:19,686
Gelecek, Bebekler, Bağlılık.
Gelecek, Bebekler, Bağlılık.

349
00:15:19,720 --> 00:15:21,688
Bağlılık, Bağlılık,
Bağlılık, Bağlılık-‐

350
00:15:21,722 --> 00:15:26,026
Vay, Yavaşla! Bu
Biraz Hızlı Geliyor.

351
00:15:26,059 --> 00:15:29,830
Tamam aşkım! Yapacağım!

352
00:15:29,863 --> 00:15:32,533
Bebekler, Bebekler,
Bebekler, Bebekler...
Evet!

353
00:15:32,566 --> 00:15:34,134
Dilediğiniz Kadar!

354
00:15:34,167 --> 00:15:36,670
Ailem Her Zaman Diyor
Karım Gittiğinden Beri,

355
00:15:36,703 --> 00:15:39,573
Bu Konuda Çok Dikkatli Oldum
İlişkiler, Ama Lanet olsun!

356
00:15:39,606 --> 00:15:42,509
Bu O'dur.
Öyle olduğunu biliyorum.

357
00:15:42,543 --> 00:15:44,344
Haydi Bu Mumu Yakalım
Ve Patlat

358
00:15:44,377 --> 00:15:47,981
Sakin, Yerleşik Bir Ortamda,
Tek Eşli İlişki.

359
00:15:48,014 --> 00:15:50,083
Ah, Tanrım. Bana Bak.

360
00:15:50,116 --> 00:15:53,419
Çok Mutluyum
Bacaklarımı Hissetmiyorum.
(İç çeker)

361
00:15:55,556 --> 00:15:58,391
Bu yüzden Herkesin Fikirlerini Aldım
Tüketime Hazır Yemekler Projesi,

362
00:15:58,424 --> 00:16:00,326
Ve İşte İşte.

363
00:16:00,360 --> 00:16:02,829
Aranan Özellikler
Taşınacak Bir Asker

364
00:16:02,863 --> 00:16:04,798
Bunlardan Üçü
Sırt Çantasında.

365
00:16:04,831 --> 00:16:07,367
Şimdi Tasarlamamız Gerekiyor
14 Metrelik Bir Asker.

366
00:16:07,400 --> 00:16:08,869
İyi Haber Ted.

367
00:16:08,902 --> 00:16:11,071
Walter'ı İyileştirdim
Bağlılık Korkusu.

368
00:16:11,104 --> 00:16:13,707
Portre Çekmek İstiyor
İkimizin Resmi

369
00:16:13,740 --> 00:16:17,844
Bavul Köpeğiyle,
Hepsi Balıkçı Yaka Giyiyor.
Ah, Boo-Hoo.

370
00:16:17,878 --> 00:16:20,180
Bir Kutu Öğle Yemeğim Var
Hentbol Sahasının Büyüklüğü.

371
00:16:20,213 --> 00:16:22,348
Şimdi Gidip Bulmam Gerekiyor
Phil ve Lem

372
00:16:22,382 --> 00:16:25,185
Ve Düzelt
Bu M.R.E. Felaket.
Bana "Boo-Hoo" deme.

373
00:16:25,218 --> 00:16:28,822
Bunu M.R.E.
Göğüslerine dokunur musun, Ted?

374
00:16:28,855 --> 00:16:30,924
O zaman çeneni kapat.

375
00:16:33,860 --> 00:16:36,162
Bilmediğim şey Phil'di
Ve Lem Laboratuvarda Değildi.

376
00:16:36,196 --> 00:16:38,999
Tamamen Yaşıyorlar
Farklı Macera‐‐

377
00:16:39,032 --> 00:16:40,801
Yenilerini Test Sürüşü
Hakaret Üreten Formül.

378
00:16:40,834 --> 00:16:42,636
Gözlerin benziyor
İki Boncuklu Tavşan Pelet

379
00:16:42,669 --> 00:16:45,205
Yüzünde
Maymun Yalayan İrin Bombası.

380
00:16:45,238 --> 00:16:48,642
Az önce oradaydın
Phil-İstismar edildi.
Güzel!

381
00:16:48,675 --> 00:16:51,344
İşte bu kadar... Doldurun
Canker-Çiçek Açmış Deliğiniz,

382
00:16:51,377 --> 00:16:54,314
Sen Ale-Soused Apple-John'u.

383
00:16:54,347 --> 00:16:56,216
öyleydi
Elizabeth Modeli.

384
00:16:56,249 --> 00:16:58,118
Size Hizmet Edildi.

385
00:17:00,020 --> 00:17:01,888
(Asansör Zili Çalıyor)

386
00:17:04,558 --> 00:17:06,359
Güzel Adam-Göğüsler,

387
00:17:06,392 --> 00:17:10,263
Bir Külot Kapma İçin
Steroid Muncher.

388
00:17:10,296 --> 00:17:12,733
Sorun ne? yapmadın mı
Notu Almak mı? (Gülüyor)

389
00:17:12,766 --> 00:17:14,835
Hayır Phil, yapmadı.

390
00:17:14,868 --> 00:17:16,937
Suyu Dağıtır.
O Burada Çalışmıyor.

391
00:17:18,939 --> 00:17:21,341
(Çarpışma ve çarpma)

392
00:17:21,374 --> 00:17:23,910
(Sıvı Sıçraması)

393
00:17:23,944 --> 00:17:25,946
(Asansör Zili Çalıyor)

394
00:17:27,447 --> 00:17:29,983
(Şişe Tıkırdaması)

395
00:17:30,016 --> 00:17:31,317
(Tükürür ve iç çeker)

396
00:17:31,351 --> 00:17:33,987
Tanrıya şükür
Nihayet Kırıldı.

397
00:17:34,020 --> 00:17:35,355
Merhaba Ted.

398
00:17:35,388 --> 00:17:38,692
Bugün Eve Erken Dönebilirim
Ve Asla Geri Dönme.

399
00:17:38,725 --> 00:17:41,261
Eve Gidemezsin.
Size ihtiyacım var arkadaşlar.

400
00:17:41,294 --> 00:17:44,364
Ve İşte Bu - Aşağılayıcı
Dil İşlerinin Sona Ermesi Gerekiyor,

401
00:17:44,397 --> 00:17:46,399
Siz Dalkavuklar.

402
00:17:46,432 --> 00:17:50,236
Üzgünüm.
Bu Yol İçin Bir Şeydi.

403
00:17:50,270 --> 00:17:52,506
Ted-Ucated'i yeni aldık.

404
00:17:52,539 --> 00:17:54,708
Bak, Janet,
Dışarısı Çılgın.

405
00:17:54,741 --> 00:17:56,543
Adamlarımdan İki tanesi Az Önce Geldi
Suyla Dövüldü.

406
00:17:56,577 --> 00:17:58,712
Üzgünüm. Hiçbir şey yok
Yapabilirim Bay Crisp.

407
00:17:58,745 --> 00:18:01,314
O Notu Sevmiyorum
Artık İkisi de.

408
00:18:01,347 --> 00:18:03,550
Çok Fazla İnsan
Adımla Eğleniyorlar.

409
00:18:03,584 --> 00:18:05,185
şaşırdım
Bu Notu Aldı

410
00:18:05,218 --> 00:18:06,687
O Treni Almak İçin
İstasyonun Dışında.

411
00:18:06,720 --> 00:18:08,321
Bak, yaşadım
Çeşitli Şikayetler,

412
00:18:08,354 --> 00:18:11,157
Ama Şirket Gitmiyor
Bir Hata Yaptığını Kabul Etmek.

413
00:18:11,191 --> 00:18:14,494
Ya Mecbur Kalmasaydı
Hata Yaptığını Kabul Edin mi?

414
00:18:14,528 --> 00:18:17,330
Ya sadece bunu söyleyebilseydi
Bu-‐Yeni Bir Politika Yapıyor,

415
00:18:17,363 --> 00:18:19,465
Bir Zemin Dalgasına Dayalı
Çalışan Görüşü?

416
00:18:19,499 --> 00:18:22,669
Şu Sevimli Küçük Kafaya Bakın
Sizinkiler, Fikirlerinizi Geliştirmek.

417
00:18:22,703 --> 00:18:25,672
Ben bir hayranıyım.
Peki, senden hoşlanıyorum
Ben de Janet'im.

418
00:18:25,706 --> 00:18:29,142
Aa.
Peki Bunu Yapacak Mıyız?

419
00:18:29,175 --> 00:18:32,478
Biz Neyiz?
Tam olarak mı bahsediyoruz?
Bu Politikayı Sonlandırın.

420
00:18:32,513 --> 00:18:33,680
Ah, bu.

421
00:18:33,714 --> 00:18:36,416
Peki, eğer onu ararsak
Bir Yer Dalgası,

422
00:18:36,449 --> 00:18:38,418
Bence Şirket
Bunun için giderdim.

423
00:18:38,451 --> 00:18:41,421
Bu Şekilde Olur
Kendini Sırtına Patlat

424
00:18:41,454 --> 00:18:44,658
Dinlemek ve Olmak İçin
Harika Bir İletişimci.
"İletişimci"yi mi kastediyorsun?

425
00:18:44,691 --> 00:18:46,727
Söylediği Bu Değil
El Kitabı'nda.

426
00:18:53,900 --> 00:18:55,368
(Kapıyı çalar)

427
00:18:55,401 --> 00:18:57,170
Hey, bu notu yeni aldım.

428
00:18:57,203 --> 00:18:59,205
Ulaşamıyoruz
Artık Birbirinize Yemin Edin.

429
00:18:59,239 --> 00:19:01,842
Bunun nedeni "Yer kokusu"ydu.
Peki, İyi Haber Şu ki,
Bu Şirket

430
00:19:01,875 --> 00:19:04,477
En İyisini İsraf Etmez
Ve En Parlak Yazma Notları.

431
00:19:04,511 --> 00:19:07,080
Peki Hepsi Bu mu?
M.R.E.'ye mi gireceksin?

432
00:19:07,113 --> 00:19:11,351
Evet. Artık Anlamına Geliyor
"Yemek Gerçekten Muazzam."
(Fısıltılar) Ah.

433
00:19:11,384 --> 00:19:14,154
Sen Olunca Bu Olur
Herkesin Önerilerini Alın.

434
00:19:14,187 --> 00:19:15,756
Peki,
Bunu Neden Yaptın?

435
00:19:15,789 --> 00:19:18,024
Çünkü önemsediğim biri
Kontrol ettiğimi sanıyordum.

436
00:19:18,058 --> 00:19:21,762
Bu kadar önemsiyorsun
Senin Hakkında Ne Düşünüyorum?

437
00:19:21,795 --> 00:19:25,098
Konuşuyorsun
Hakkımda, değil mi?
Evet.

438
00:19:25,131 --> 00:19:27,067
(Kıkırdamalar)

439
00:19:27,100 --> 00:19:30,537
Peki herhangi biri
Bu Şey Kullanılabilir mi?

440
00:19:30,571 --> 00:19:33,339
Evet. Debbie'nin Etiyopya Yahnisi
Oldukça İyi.

441
00:19:33,373 --> 00:19:34,875
Ve--Ve Sertleştiğinde,

442
00:19:34,908 --> 00:19:37,578
Kırılmaz Bir Şekil Oluşturur
Ayağınızdaki Kemer Desteği.

443
00:19:37,611 --> 00:19:39,412
Ah, gördün mü?
Buyrun.

444
00:19:39,445 --> 00:19:41,848
İhtiyacınız Olan Her Şey
İyi Bir Fikirdi.

445
00:19:41,882 --> 00:19:44,851
Ve bunu anladın çünkü sen
Herkesi Dinledim,

446
00:19:44,885 --> 00:19:46,520
Hangisini yaptın
Çünkü Beni Dinledin.

447
00:19:46,553 --> 00:19:49,690
Kaçırmanız Durumunda,
Buradaki Ders Beni Dinle.

448
00:19:49,723 --> 00:19:52,225
Bu Ne Duyuyorum
Etiyopya Güveç Ayakkabıları Hakkında?

449
00:19:52,258 --> 00:19:54,928
Hepsi Bu
Üst Kattan Bahsediyorum.

450
00:19:54,961 --> 00:19:56,897
Peki, bahsetmişken
Heyecan Verici Gelişmeler-‐

451
00:19:56,930 --> 00:19:58,699
Ben H.R.'deyken,

452
00:19:58,732 --> 00:20:01,334
Bu Eski Notu Kazdım
Promosyonunuz Hakkında.

453
00:20:01,367 --> 00:20:05,238
Tüm Yöneticiler
İmzalamak Zorunda Kaldım.
Gerçekten mi?

454
00:20:05,271 --> 00:20:08,241
"Yapmama konusunda anlaştığımızı biliyorum
Kadınların Üst Yönetime Girmesine İzin Verin,

455
00:20:08,274 --> 00:20:10,644
"Fakat Veronica Palmer
İnsan Zekidir.

456
00:20:10,677 --> 00:20:14,147
"Ve Merhaba, O Kırılırken
Cam Tavandan,

457
00:20:14,180 --> 00:20:16,550
Hepimiz Yapabiliriz
Eteğinin Yukarısına Bak."

458
00:20:16,583 --> 00:20:19,986
Aman Tanrım.
O Terfi Benimdi.

459
00:20:20,020 --> 00:20:22,155
yapmadım
Walter'ın hayatını mahvet.

460
00:20:22,188 --> 00:20:24,858
(İç çeker) Sorun nedir?
Yukarıdaki Yaşlı Osuruklar mı?

461
00:20:24,891 --> 00:20:27,594
Cidden,
Bunu 2005'te yazmışlar.

462
00:20:27,628 --> 00:20:31,031
Walter'ı kazımaya gidiyorum
Ayakkabımdan Çık.

463
00:20:31,064 --> 00:20:33,066
İsteyebilirsin
Daha Nazik Olmak İçin

464
00:20:33,099 --> 00:20:35,536
Hickey'im var
Karnımda.

465
00:20:39,372 --> 00:20:41,708
Ve Böylece Veronica Gitti
Bodruma doğru

466
00:20:41,742 --> 00:20:43,844
Ve Walter'dan Ayrıldım.

467
00:20:43,877 --> 00:20:45,912
Ama Sonra O
Bunu ona uydurdum

468
00:20:45,946 --> 00:20:50,083
Ona Vererek
Yeni Bir Yerüstü Ofisi.

469
00:20:50,116 --> 00:20:53,554
Vay. (Kekemeler)

470
00:20:53,587 --> 00:20:56,022
Teşekkür ederim.

471
00:20:56,056 --> 00:20:59,860
Phil ve Lem Emekli
Hakaret Formülleri

472
00:20:59,893 --> 00:21:02,028
Ve Düzeltmeler Yapıldı
Su Adam'la birlikte.

473
00:21:02,062 --> 00:21:04,497
(Phil ve Lem sızlanır)

474
00:21:04,531 --> 00:21:07,133
Ve Gerçekleşen İletişim
Sadece Konuşmak Değil.

475
00:21:07,167 --> 00:21:09,069
Bu Dinlemekle İlgili.

476
00:21:09,102 --> 00:21:11,004
Debbie,
Sadece söylemek istedim

477
00:21:11,037 --> 00:21:13,006
Çalışmanızı Takdir Ettim
The M.R.E.'de,

478
00:21:13,039 --> 00:21:14,975
Ve Başka Birine Geldiğinde
Aklınıza Gelebilecek Düşünceler,

479
00:21:15,008 --> 00:21:17,578
Dinliyorum.
Bence Yapmalıyız
Dışarı çık, Ted.

480
00:21:17,611 --> 00:21:19,946
Yapabilirsin
Bana Ne İstersen.

481
00:21:22,348 --> 00:21:23,984
Ve Sırf Dinlediğim İçin

482
00:21:24,017 --> 00:21:26,887
Bu, almam gerektiği anlamına gelmiyor
Her Öneri.